时下，许多影视剧附有对话字幕，这对于帮助聋哑观众看懂剧情和普通观众听懂方言具有重要作用，体现了制作者对观众的服务意识和人文情怀。美中不足的是一些字幕的错别字特别多，例如“那”、“哪”混用，“他”、“她”、“它”不分，“症状”写成“症壮”，“反映”写成“反应”，“蒙蔽”写成“蒙闭”，“道歉”写成“道欠”，甚至将“长城行”写成“长成行”。一些深刻反映反腐反贪、扫黑辑毒正义之举的电视剧，看了大快人心，深受群众喜爱，却因字幕上将“侦查”写成“侦察”，“检察院”写成“检查院”等等而显得粗制滥造，令人抱撼。
影视剧是群众了解社会、认识生活的窗口，也是学习文化、掌握知识的园地，应当使用规范汉字，传播科学知识，为观众提供一个良好的文化环境。
http://m.rzshzz.com/gerenjianli/243772/